Što radi sudački izvjestitelj?

Sadržaj

• Dužnosti i odgovornosti sudačkih izvjestitelja
• Plaća sudačkog novinara
• Obrazovanje, obuka, licenciranje i ovjeravanje
• Sudske vještine i kompetencije
• Izgledi za posao
• Radno okruženje
• Radni raspored
• Kako dobiti posao
• Usporedba sličnih poslova

Sudski izvjestitelj izrađuje službene pisane transkripte sudskih postupaka, na primjer, suđenja, saslušanja i zakonodavne sastanke. Nazvan i sudskim stenografom, on ili ona osigurava točan, cjelovit zapis podataka o tim događajima, tako da ih zainteresirane strane poput odvjetnika, sudaca, tužitelja, tuženika i porote mogu uputiti po potrebi.

Neki ljudi koji su obučeni kao sudski izvjestitelji ne rade u pravnom okruženju. Oni mogu snimati uživo ili snimljene televizijske emisije i javne događaje za gluhe ili gluhe osobe. Netko tko to radi zove se a kapetan emitiranja, natpis, zatvoreni uređivač titlova ili, jednostavno, kapitular.

pružatelj usluga komunikacije u stvarnom vremenu (CART), koji se nazivaju i stvarnim logorašem, pomaže osobama gluhim ili oštećenim sluhom prevodeći govor u tekst tijekom sastanaka, liječničkih imenovanja i predavanja. Ponekad prate svoje klijente, ali češće rade na daljinu putem interneta ili telefona.

Dužnosti i odgovornosti sudačkih izvjestitelja

Ovaj posao zahtijeva od kandidata da mogu obavljati dužnosti koje uključuju sljedeće:

• Sudjelujte na raspravama, iskazima, postupcima i drugim vrstama događaja za koje je potreban pisani transkript
• Uz izgovorene riječi moraju prijaviti govornikovo otkrivanje, postupke i geste
• Koristite specijalizirane strojeve za stenografiju, mikrofone, uređaje za snimanje, audio i video opremu
• Ponovno reproducirajte ili pročitajte bilo koji dio postupka na zahtjev suca
• Zatražite od govornika pojašnjenje o bilo kakvim nejasnim ili neshvatljivim iskazima ili izjavama
• Omogućite sudovima, pravnim savjetnicima i povezanim strankama preslike svojih prepisa
• Prepišite dijalog filmova ili televizijskih programa za gluhe ili nagluhe osobe

Mnogi sudski izvjestitelji rade u sudnici, ali ne rade svi. Neki sudski izvjestitelji rade za radiodifuzne kompanije kako bi osigurali zatvorene titlove za televizijske programe. Drugi mogu raditi kao pružatelji usluga komunikacije u stvarnom vremenu (CART) za prepisivanje poslovnih sastanaka ili razreda srednje škole ili fakulteta te pružiti kopiju gluhim ili slabovidnim osobama na kraju sesije ili događaja.

Plaća sudačkog novinara

• Srednja godišnja plaća: 55.120 USD (26.50 USD / sat)
• Top 10% godišnje plaće: Više od 100.270 USD (48.21 USD / sat)
• Donja 10% godišnje plaće: Manje od 26 160 USD (12,58 USD / sat)

Izvor: Američki zavod za statistiku rada, 2017

Obrazovanje, obuka, licenciranje i ovjeravanje

Poslovi za izvještaje na sudu obično zahtijevaju najmanje dvije godine obrazovanja na razini fakulteta, a neke države mogu zahtijevati i profesionalnu licencu:

• Obrazovanje: Da biste se uvježbali kako biste postali sudski izvjestitelj, pohađajte nastavu u koledžu ili tehničkoj školi. Ovisno o programu, po završetku možete steći ili pridruženi diplomski ili post-sekundarni certifikat.
• Licenca: Neke države zahtijevaju profesionalnu licencu za rad na ovom polju. Da biste ga dobili, morat ćete položiti pisani ispit. Vaš program obuke obično vas priprema za ovaj test. Da biste saznali koji su zahtjevi za licenciranjem u državi u kojoj želite raditi, posjetite Alat za licencirane okupacije naCareerOneStop.
• Certifikacija: Razne strukovne udruge nude dobrovoljno certificiranje. Iako ova vjerodajnica nije potrebna, može vas učiniti poželjnijim kandidatom za posao.

Sudske vještine i kompetencije

Uz formalno obrazovanje i zahtjeve za izdavanje licenci, za uspješan sudski izvjestitelj trebate i posebne meke vještine. To su osobne osobine s kojima ste rođeni ili stečeni životnim iskustvom.

• Vještine slušanja: Da biste zabilježili što se događa tijekom postupka, morate biti u stanju razumjeti sve što čujete.
• Vještine pisanja: Sudski izvjestitelji moraju biti dobri pisci; morat ćete imati opsežno znanje gramatike i odličan vokabular.
• Čitanje razumijevanja: Morate biti u stanju razumjeti pisane dokumente
• Koncentracija: Najvažnije je održavati fokus na dugim vremenima.
• Pozornost na detalje: Točnost je presudna; ako nešto propusti može biti štetno.

Izgledi za posao

Prema američkom Zavodu za statistiku rada, izgledi za sudske izvjestitelje tijekom sljedećeg desetljeća u odnosu na druga zanimanja i industrije niži su od prosjeka za sva zanimanja, potaknuti smanjenjem proračuna i sve većom uporabom tehnologije.

Očekuje se da će zaposlenost rasti za oko 3 posto u sljedećih deset godina, što je niži prosječni rast projektiran za sva zanimanja između 2016. i 2026. Rast za ostala radna mjesta za legalne radnike predviđa se da će u narednih deset godina biti 11 posto.

Te se stope rasta uspoređuju s projiciranim rastom od 7 posto za sva zanimanja. Pojedinci koji diplomiraju na sudskim programima prijavljivanja ili imaju obuku i iskustvo u natpisima u stvarnom vremenu i CART-u imat će više mogućnosti za zapošljavanje.

Radno okruženje

Nešto više od trećine sudskih izvjestitelja radi u sudnicama, dok još 30 posto radi u poslovnim službama podrške. Neki sudski izvjestitelji rade po slobodnoj osnovi. Zahtjevi za brzinu i točnost, zajedno s vremenom osjetljivom prirodom posla, mogu uzrokovati određeni stres kod ovog posla.

Radni raspored

Izvještači sa suda obično rade raspored od 40 sati ako rade u okruženju sudnice. Izvještači slobodnih sudova mogu postavljati vlastiti raspored.

Kako dobiti posao

PRIJAVITE SE

Položaje reportera otvorenog suda možete potražiti putem internetskih stranica za traženje posla, kao što su doista.com, Monster.com ili Glassdoor.com. Poslove novinara možete locirati i primijeniti izravno kroz sudnicu ili putem specijaliziranih web mjesta za traženje posla koja se bave pravnom industrijom. Centar za karijeru u vašoj školi za sudske izvještaje također može imati objave posla.

PRONAĐITE INTERESHIJU IZVJEŠĆA SUDA

Možete se obratiti centru za karijeru u vašoj školi reportera i surađivati ​​s njima kako biste pronašli mogućnosti stažiranja.

Usporedba sličnih poslova

Pojedinci zainteresirani da postanu sudski izvjestitelji također bi mogli biti zainteresirani za sljedeća slična radna mjesta navedena ovdje sa svojim godišnjim plaćama:

• Tumači i prevoditelji: 47.190 dolara
• Medicinski transkripcionari: 35 250 USD

Izvor: Američki zavod za statistiku rada, 2017