Kako internacionalizirati dijalog u pisanju fikcije

Sadržaj

Da li je
don'ts
Pravila interpunkcije za dijalog
Uobičajene pogreške u dijaloškom interpunkciji
Interpunkcijski i razmak
Zarez između dvije rečenice dijaloga
Više savjeta za korištenje dijaloga

Ništa ne označava početnika fikcije brže od nepravilno dijagnosticiranog dijaloga. Budući da većina akademskih radova ne koristi dijalog, mnogi bi studenti imali koristi od nastave iz pisanja fikcije ako bi željeli pisati u ovom žanru.

Prije nego što pristupite projektu pisanja fikcije, obavezno pregledajte interpunkcijske i gramatičke propise kako biste osigurali da vaše pisanje bude jasno shvaćeno i dobro primljeno.

Da li je

U citate uključite zarez i razdoblja
Prije sljedećeg navoda dodajte razdoblje na kraju
Dosljedno kurzivom riječi unutar unutarnjeg dijaloga

don'ts

Uključuju zareze i razdoblja izvan citata
Odvojite dva citata zarezom
Koristite krajnje navodnike na kraju prvog odlomka ako je i sljedeći odlomak dio citata

Pravila interpunkcije za dijalog

Naprijed u igru! Naučite ta pravila kako biste izbjegli očite pogreške:

Koristite zarez između dijaloga i loze (riječi koje se koriste za prepoznavanje govornika ili "rekao je / rekla je"): "Željela bih otići na plažu ovaj vikend", rekla mu je dok su izlazile iz stana.
Periodi i zareza nalaze se unutar navodnika u američkom pisanju (Britanci imaju malo drugačija pravila); druge interpunkcijske točke - zareznice, upitnici, crtice i uskličnici - pripadaju vani, osim ako se izravno odnose na materijal unutar citata, kao što je slučaj u ovom primjeru iz kratke priče Raymonda Carvera "Odakle me zove": "Ne znam želite bilo koji glupi kolač ", kaže tip koji odlazi u Europu i Bliski Istok. "Gdje je šampanjac?" kaže on i smije se. U sljedećem primjeru upitnik ide izvan navodnika jer to nije dio citiranog materijala: Je li rekao: "Svi bismo trebali ići u kino"? Također imajte na umu da rečenica završava samo jednom znakom interpunkcije: znakom pitanja. Općenito, ne koristite dvostruke interpunkcijske znakove, ali idite s jačim interpunkcijskim znakovima. (Upitni i uskličnici jači su od zareza i razdoblja. Zamislite to kao igru rocka, papira, škara, ako vam pomaže.)
Kada linija s prekidom prekine rečenicu, to treba započeti zarezima. Imajte na umu da je prvo slovo druge polovice rečenice malim slovom, kao u ovom primjeru iz priče Flannery O'Connora "Greenleaf": "To jest", rekao je Wesley, "da ni ti ni ja nismo njezin dječak."
Za slanje navoda unutar navoda upotrijebite pojedinačne citate: "Jeste li još čitali" Hills Like White Elephants "?" - pitao ju je.
Za unutarnji dijalog, kurziv je prikladan, samo treba biti dosljedan. Da li je zaista volim? on je mislio.
Ako se citat proširuje na više od jednog paragrafa, ne koristite krajnje navodnike na kraju prvog odlomka. Upotrijebite ih samo kada lik završi s govorom:
"i na kraju, nisam je ni volio.
Ipak sam se mislio oženiti s njom. "

Uobičajene pogreške u dijaloškom interpunkciji

Nepravilna interpunkcijska interpunkcija i formatiranje uobičajeni su među piscima fikcije. Najčešća greška je upotreba navoda izvan izgovorene riječi. Zapamtite: unutar riječi moraju biti samo riječi koje osoba kaže. Evo još dvije uobičajene pogreške dijaloga koje treba izbjegavati.

Interpunkcijski i razmak

U ovom primjeru, uskličnik treba biti unutar citata, jer je dio dijaloga:

Netočno: "Sigurno je poludjela"! rekla je.
ispravan: "Sigurno je poludjela!" rekla je.

Zarez između dvije rečenice dijaloga

Drugi način na koji ljudi nepravilno pišu dijalog je postavljanje zareza između dvije rečenice umjesto točke.

Netočno: "Odlučila sam se", rekla je kimnuvši, "ne želim se udati za njega."
ispravan: "Odlučila sam se", rekla je kimnuvši glavom. "Ne želim se udati za njega."

Zapamtite da su dvije izgovorene rečenice još dvije odvojene rečenice i treba ih razdvojiti razdobljem.