Razlika između paralegala i pravnih pomoćnika

Sadržaj

• Što je paralegalni pomoćnik?
• Dužnosti paragela u odnosu na pravne pomoćnike
• Pravni tajnici vs advokati i pravni asistenti

Pojmovi „paralegal“ i „pravni asistent“ godinama su se zamjenjivali i s dobrim razlogom. Ti pravni profesionalci obavljaju slične dužnosti u odvjetničkom uredu i na njih se često navodi u istom kontekstu u pravnim odlukama koje donose sudovi.

Pravila suda ne razlikuju ih, a odvjetničke komore rijetko razlikuju uloge pri postavljanju pravila u praksi. U skladu s tim, paralegalni asistenti i pravni pomoćnici ne smiju se miješati s pravnim tajnicima koji uglavnom ne dijele iste odgovornosti.

Što je paralegalni pomoćnik?

Izraz "paralegal" široko se razumijeva da opisuje osobu kvalificiranu kroz obrazovanje, obuku ili radno iskustvo za obavljanje materijalnih pravnih poslova pod vodstvom i nadzorom odvjetnika. Isto se često odnosi na pravne pomoćnike, ali Nacionalno udruženje pravnih asistenata je napravilo razliku između dvije uloge 2004. godine.

Dodao je "certificirani paralegal" kako bi se obratio onima koji su položili NALA certifikacijski ispit. Ostali profesionalci mogu sebe nazivati ​​samo "pravnim pomoćnicima". Ankete o paralegalnoj industriji otkrile su pretjeranu prednost paralegvala za ovaj naslov nego „pravni asistent“.

Dva pojma - paralegal i pravni asistent - i dalje se naizmjenično koriste u pravnoj industriji, ali sve je veći trend korištenja naziva „paralegal“ za certificirane zaposlenike.

Dužnosti paragela u odnosu na pravne pomoćnike

Advokati i pravni pomoćnici obavljaju mnoge dužnosti o kojima bi se odvjetnik morao osobno pobrinuti da nije zaposlio takvog profesionalca. Oni rade pravna istraživanja i sastavljaju izjave, ugovore, zakupnine i druge sudske i pravne dokumente.

Pomažu u pripremi probnog postupka i obično pomažu klijentima odgovaranjem na mnoga pitanja. Međutim, oni ne mogu dati pravni savjet ili usmjeriti klijente prema jednom ili drugom putu. Također, ne mogu potpisati izjave ili druge dokumente, koje mora pregledati i potpisati odvjetnik.

Većina pravnika svojim klijentima naplaćuje sate paralegalnog ili pravnog pomoćnika, baš kao što bi i sami naplaćivali svoje vrijeme, ali po nižoj tarifi. Na primjer, oni mogu naplatiti 100 USD na sat za vrijeme paralegalnog ili legalnog asistenta i 300 USD za svoje. Međutim, parlamentarci i pravni pomoćnici ne primaju taj novac izravno, jer im tvrtka obično isplaćuje plaće.

Pravni tajnici vs advokati i pravni asistenti

Mnoge odvjetničke tvrtke svoje pravne tajnike nazivaju „pravnim pomoćnicima“ tako da mogu opravdati naplate klijenta i za sate ovih zaposlenika, ali dužnosti pravnog tajnika su obično ograničene. Oni mogu sastavljati dopisu i obično organizirati datoteke i obavljati obradu teksta, prepisujući odvjetnikov diktat s audio uređaja i slijedeći njegove upute za druge zadatke. Telefoniraju, ali obično nisu povjereni odgovaranju na pitanja klijenta.

Češće će oni sastaviti ta pitanja u dopisu koji je proslijeđen odvjetniku, tako da on u potpunosti razumije brige i potrebe klijenta kada uzme pozive. Pravni tajnici određuju sastanke i kalendarski nastupi na sudovima i događaje za svaki slučaj. Oni se mogu brinuti i za druge administrativne zadatke, poput naplate klijenata.

Većina pravnih društava koristi izraze "paralegal" i "pravni asistent" kako bi izbjegli zbrku sa tajničkim i drugim pravnim ulogama.