Definicija magičnog realizma u pisanju fikcije
Sadržaj
Pojam čarobni realizam opisuje suvremenu fikciju, obično povezanu s Latinskom Amerikom, čija pripovijest spaja čarobne ili fantastične elemente sa stvarnošću. Magic realistički pisci uključuju Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier i Isabel Allende.
Prvo korištenje
Izraz je prvi skovao njemački umjetnički kritičar Franz Roh 1925. godine, ali Alejo Carpentier je izraz dao svojoj trenutnoj definiciji, u prologu svoje knjige "El Reino de Este Mundo." "Čudesno", piše u prevedenoj verziji, "započinje nepogrešivo čudesnim kad proizlazi iz neočekivane promjene stvarnosti (čuda), iz privilegiranog otkrivanja stvarnosti, neuobičajenog uvida koji je jedinstveno pogodan neočekivanim bogatstvo stvarnosti ili pojačanje razmjera i kategorija ili stvarnosti, percipirano s posebnim intenzitetom zahvaljujući uzvišenju duha koji je vodi u svojevrsno ekstremno stanje [estado límite].’
Gulliverova putovanja
Kao što nas pjesnik Dana Gioia podsjeća u svom članku, "Gabriel García Márquez i magični realizam", pripovjedačka strategija koju poznajemo kao magični realizam davno prethodi izrazu: "Čovjek već vidi ključne elemente Magijskog realizma u Gulliverovim putovanjima (1726.). .. Isto tako, kratka priča Nikolaja Gogola, "Nos" (1842.) ... ispunjava gotovo svaki zahtjev ovog navodno suvremenog stila. Jedan sličan presedan nalazi se u Dickensu, Balzacu, Dostojevskom, Maupassantu, Kafki, Bulgakovu, Calvinu, Cheeveru, Singeru , i drugi."
Ali Carpentierova namjera bila je da se diferencira lo real Maravilloso americano iz europskog nadrealističkog pokreta. U njegovu umu, fantastično u Latinskoj Americi nije postignuto transcendirajućom stvarnošću, već je bilo svojstveno latinoameričkom iskustvu stvarnosti: "Na kraju krajeva, što je čitava povijest Amerike ako nije kronika čudesne stvarnosti?"
